What must an interpreter do to ensure their translation is reliable?

To ensure that a translation is reliable, an interpreter must swear an oath to provide a true translation. This oath serves as a formal commitment to accuracy and fidelity in the translation process, which is crucial in legal settings where misunderstandings can lead to significant consequences. By taking an oath, the interpreter affirms their responsibility to convey the spoken or written material honestly and without bias, thus promoting the integrity of the judicial process.

Legal proceedings often rely heavily on precise language and interpretation, making it vital for interpreters to adhere to high ethical standards. While prior experience and training may contribute to an interpreter's qualifications, the act of swearing an oath specifically addresses the interpreter’s accountability and the reliability of their translations in legal matters. This formalized commitment to providing an accurate and honest interpretation is essential for ensuring that all parties understand the proceedings correctly.